Latincenin doğru telaffuz kuralları

Roma dönemi Latince telaffuzunu ses kaydı olmamasına rağmen iki temel yöntemle biliyoruz: Birincisi, Latince kelimelerin Yunanca, Süryanice, İbranice, Ermenice gibi farklı alfabeli dillere fonetik aktarımları. Örneğin Caesar (Sezar) Yunancaya 'Kaisar' (Kayser) olarak geçmiş, bu da Latince 'c' harfinin 'k' sesiyle telaffuz edildiğini gösteriyor. İkincisi, sıradan insanların yazdığı evrak, grafiti, mezar taşı gibi metinlerdeki imla hataları; bu hatalar hangi seslerin birbirine karıştığını ele veriyor. Bu iki kaynak sayesinde telaffuz sistemi büyük ölçüde çözülüyor. Ayrıca Latince telaffuz, 600-900 arası yazılı belge kıtlığı nedeniyle karanlık bir dönem olsa da, bunun dışında kuşaktan kuşağa, bölgesel farklılıklarıyla çok ayrıntılı biçimde incelenmiş ve biliniyor.