Kürtçe ile Farsça İki Dil mi Bir Dil mi

Sevan Nişanyan, bir kelimenin kökenine bakarak "bu kelime Almancadır", "İngilizcedir" veya "Kürtçedir", "Farsçadır" demenin dilbilimsel açıdan doğru bir ifade olmadığını söylüyor. Dillerin birbirinden ayrılmasının temel sebebinin, o dilin kendine özgü yasaklar ve kurallar sistemi olduğunu vurguluyor. Bir dil, neyin söylenip neyin söylenemeyeceğini, hangi seslerin ve yapıların doğru kabul edildiğini belirleyen bir polis sistemidir. Ortak kökenden gelmek ve birçok benzerlik taşımak, iki ayrı dil olduğu gerçeğini değiştirmez; tıpkı Türkçe ile Azericenin, Almanca ile İngilizcenin ya da Kürtçe ile Farsçanın farklı gramer, kural ve yasaklara sahip olmaları gibi. Nişanyan ayrıca, Amerikan ve İngiliz İngilizcesi gibi karşılıklı anlaşılabilen ve birbirini yadırgamayan dillerin aynı dilin farklı renkleri olduğunu, ancak Kürtçe ve Farsça gibi yasakları tamamen farklı olan diller için bu durumun geçerli olmadığını belirtiyor. Bu nedenle basit kelime benzerliğinden yola çıkarak bir dili diğerine mal etmenin saçmalık olduğunu ifade ediyor.