Ordu Kelimesinin Tatarca Kökenli Olması İhtimali

Sevan Nişanyan, Türkçede bugün yalnızca bulmacalarda “müstahkem mevki” anlamıyla karşımıza çıkan “or” kelimesini inceliyor. Kelimenin günlük dilde kullanılmadığını, ancak Orbay, Orkun gibi kişi adlarında varlığını sürdürdüğünü belirtiyor. “Ordu” kelimesinin kökü olabileceği tartışmalı bir konu. Asıl dikkat çekici nokta, Evliya Çelebi’nin aktardığı bir örnekle “or” kelimesinin aslında Tatarca kökenli olduğunu, Kırım Tatarcasından Türkçeye geçtiğini açıklaması. Eski Asya Türkçesinde Kaşgarlı’da “onu” veya “olup” biçimlerinde görülen sözcük, Tatarcada “or”a dönüşmüş. Nişanyan, bu etimolojik bağlantıyı ilginç bularak kelimeyi sözlüğüne yeni bir madde olarak eklemiş.