Osmanlıca Sözlük Önsözündeki Sofistike Kültür

Sevan Nişanyan, Osmanlı kültürünün estetik açıdan güzel fakat absürt derecede elitist, içe dönük ve Fildişi Kule'de yaşayan bir yapı olduğunu anlatıyor. 18. yüzyılda Şeyhülislam Esad Efendi'nin Lehçetü'l Lügat sözlüğünün önsözünü örnek vererek, sadece dar bir çevrenin anlayabileceği aşırı sofistike, kültürel akrobasiye dayalı bu kültürün, halkı eğitmek veya dahil etmek gibi bir amacı olmadığını, matbaanın da bu yüzden benimsenmediğini vurguluyor: Asıl amaç sömürülen kesimin okumaması, öğrenmemesidir.