Ecuador'da Keçua dilinde çeşme yapımı

Sevan Nişanyan, bir izleyicinin Ekvador'daki Keçuva diline Türkçedeki Ç ve Ş harflerini yerleştirme projesine yanıt veriyor. İzleyici, dilde bulunan ancak sh ve ch olarak yazılan sesler için Türk alfabesindeki özgün harfleri kullanarak bir çeşme yaptırmak istiyor. Nişanyan, çeşmenin üzerine yazılacak metinde 'Türk halkının armağanı' yerine kişisel bir ifadeyi öneriyor. Önerisi şöyle: Çeşme tepesine büyük harflerle ÇEŞME yazılmalı, altına ise 'Yurdundan çok uzakta yaşayan bir Türk olarak Ekvador halkına ve Keçuva kültürüne armağanım Ç ve Ş harfleridir' ifadesi konulmalı. Ayrıca parantez içinde 'Çeşme, Keçuva dilinde puturi demektir' bilgisi eklenerek anlam pekiştirilebilir. Böylece çeşmeden geçen herkes bu harfleri görmek zorunda kalacak ve kültürel bir iz bırakacaktır.