Anadolu ırmak isimlerinin Yunan mitolojisiyle ilişkisi

Sevan Nişanyan, Anadolu'daki ırmak isimlerinin Yunan tanrılarından gelmediğini, aslında Yunan öncesi Anadolu dillerinden miras kaldığını anlatıyor. Menderes, Halys (Kızılırmak), Sakarya gibi adların Yunancada anlamı olmadığını, bu yüzden eski Yunanların bilmedikleri her isme mitolojik hikâyeler uydurduğunu söylüyor. Tüm kültürlerde ırmak adlarının köküne inildiğinde genellikle 'sarı su', 'kara su', 'tuzlu dere' gibi basit anlamlara ulaşıldığını, ancak bu anlamlar eski dillerde kaybolduğu için tanrı veya peri öyküleriyle rasyonalize edildiğini belirtiyor.