Konuşma ve Yazı Dili Zenginliğinin Karşılaştırılması

Sevan Nişanyan, dünyadaki dillerin zenginliğini karşılaştırırken konuşma dili ile yazı dilinin birbirinden ayrılması gerektiğini vurguluyor. Yaklaşık 200-250 dilin yazılı geleneğe sahip olduğunu belirtiyor. Konuşma dilinde, yüksek kültür ve kitabî düşünceyle yoğrulmamış sıradan insanlar (mahalle teyzeleri, kamyon şoförleri, köylüler) arasında diller arasında ölçülebilir bir zenginlik farkı bulunmadığını; dünyanın her yerinde insanların benzer sayıda kelimeyle konuştuğunu ifade ediyor. Aktif kelime dağarcığının 3-5 bin, pasif kelime dağarcığının ise 10-15 bin civarında olduğunu söylüyor.