1902 Tarihli Sözlüğün Tercüme Edilme Çalışması

Sevan Nişanyan, 1902'de basılmış, Ermeni din adamı Eiken'in hazırladığı coğrafya sözlüğünün Türkiye'deki yerleşimleri kapsayan 2000'den fazla maddesini Türkçeye tercüme etti. Eksikleri fark edince, özellikle İnciciyan gibi başlıca 78 kaynağa inerek, orijinal üslupla 600-700 yeni madde ekledi. Böylece 2700 maddelik, bugünkü Türkiye sınırlarındaki 4000'i aşkın yer adını içeren kapsamlı bir referans eser ortaya çıktı.