Türkçe'nin Kozmopolit Yapısı ve Yabancı Kökenli Kelimelerin Oranı

Sevan Nişanyan, Türkçe'nin dünya dilleri arasında İngilizce ile kıyaslanabilecek kadar kozmopolit ve karma bir yapıya sahip olduğunu anlatıyor. Bin yıl önce Orta Asya'da ortaya çıkan Türkçe'nin, Orta Doğu'da büyük bir imparatorluk dili haline geldiğini, bu süreçte pek çok kültürel akımdan etkilenerek farklı kökenlerden gelen malzemeyi bünyesinde birleştirdiğini ve bu sayede güçlendiğini vurguluyor. Okullarda öğretilen 'dilimiz yabancı kelimelerden arınmalı' anlayışını ise 1930'ların Nazi ırk arıtma ideolojisine benzeterek sert bir dille eleştiriyor. Bu ideolojinin zararlı ve ırkçı bir yaklaşım olduğunu, oysa bir dilin başka kaynaklardan gelen ögeleri sentezleyip kendine mal edebilmesinin o dilin gücünü gösterdiğini ve dünya diline de katkı sağladığını belirtiyor.