Marx'ın Ekonomi Teorisi ve Grundrisse Çevirisi

Sevan Nişanyan, Karl Marx'ın ekonomi teorisi oluşturma sürecini eleştirel bir dille anlatıyor. Marx, liberal ekonomi öğretisinin kalıpları ile Almanya'daki öğrencilik yıllarında edindiği Hegelci laf kalabalığını birleştirerek bir kapitalizm teorisi kurmaya çalışmış, bu amaçla ciltlerce defter doldurmuştur. Nişanyan, bu defterlerin kayda değer bölümlerini 'Grundrisse' adıyla Türkçeye çevirdiğini ve üç yıl süren bu uğraş sonunda teorinin ileri tutar yanı olmadığı, deli saçması olduğu kanaatine vardığını belirtiyor. Marx da 1858'de bu işi bırakarak ekonomi teorisiyle ilgilenmeyi tamamen terk etmiş, geçimini sağlamak için gazeteciliğe başlamıştır. Nişanyan'a göre Marx çok iyi bir gazeteci olmuş ve özellikle Fransa ve Amerika hakkındaki dönemin siyasi analizleriyle başarılı işler çıkarmıştır.