Öge ve Üye Kelimelerinin Dil Devrimi Kökeni

Sevan Nişanyan, 'öge' ve 'üye' kelimelerinin etimolojisini açıklıyor. Her iki kelime de 1934 yılında Radloff'un Türk diyalektleri sözlüğünden alınmış; aslında Uyguristan'daki Tarancı lehçesinde 'uzuv, kol bacak' anlamına gelen aynı kelimenin (üye/öye) farklı yazımları. Türk Dil Kurumu önce 'uzuv' karşılığı olarak önermiş, 1935'teki Cep Kılavuzu'nda ise ikiye ayırmış: 'öge' unsur, 'üye' ise bir topluluğa mensup kişi anlamında kullanılmaya başlanmış. Kelimelerin eski Türkçe veya Orta Asya yazı Türkçesiyle bağlantısı yoktur; Çin'deki bazı Türk topluluklarında tespit edilmiş, Yeni Türkçede iki ayrı sözcük olarak benimsenmiştir.