Yaşayan Dili Hissetmek ve Microsoft Manüelleri

Dilin ruhunu, yaşayan damarlarını hissetmek, onu sevmek ve anlamak, o dilde güzel eserler üretmenin, etkili konuşup yazmanın anahtarıdır. Buna karşılık, ‘öz Türkçe’ takıntısı, ‘selfie Türkçe değil, e-mail Türkçe değil’ gibi bağnazlıklar, lise öğretmeni zihniyetinin büyüsü altında kalmaktır. Bu saplantıyla bugünün canlı Türkçesini ne anlayabilir ne sevebilir ne de yaratıcı işler çıkarabilirsiniz; olsa olsa Microsoft’un anlaşılmaz Türkçe kullanım kılavuzları gibi, ancak başka bir dile çevirerek anlam kazanabilecek ruhsuz metinler üretebilirsiniz.