Gürgani dili ve Avesta hakkında

Sevan Nişanyan, Gürganice ve Avesta dili arasındaki ilişkiyi sorgulayan bir soruya yanıt veriyor. Gürganice'yi Hazar Denizi'nin güneydoğusunda konuşulmuş, ölü bir İrani dil olarak tanımlıyor; 14-15. yüzyıldan kalma Hurufi metinlerinde görüldüğünü ve Zazaca, Gilaki, Talış gibi dillerle akraba olduğunu belirtiyor. Ancak Gürganice'nin Avesta diliyle olan münasebetini tam olarak bilmediğini, bu konuda Habib Borjan'ın makalesine başvurulabileceğini söylüyor. Avesta dili hakkında ise, Zerdüşt metinlerinin dili olarak sözlü aktarım nedeniyle yaşını ve kökenini belirlemenin zor olduğunu, dilin batı mı yoksa doğu İran dillerinden mi türediğinin hâlâ tartışmalı olduğunu vurguluyor. Özetle, iki dil arasında net bir bağlantı kuracak bilgiye sahip olmadığını ifade ediyor.