Paragrafın Kelime Analizi ve Kaşgarlı Mahmut'un Anlayamayacağı Kelimeler

Sevan Nişanyan, İngilizlerin I. Dünya Savaşı sonrası İttihat ve Terakki yöneticilerini İstanbul'da yargılayamayınca çaresizlikle Malta'ya sürdüğünü, aslında bu sürgünle projenin iflas ettiğini ve iki yıl sonra hepsini serbest bıraktıklarını anlatıyor. Ardından Osmanlı'da güçlü edebi geleneğe rağmen neden Türkçe sözlükçülüğün geri kaldığı sorusuna cevap veriyor: Osmanlıların çok iyi Arapça ve Farsça sözlükleri olduğunu, ancak Osmanlıca diye bir dil görmedikleri için Türkçe sözlük yapma ihtiyacı duymadıklarını belirtiyor.