Bay, bayan, sayın Türkçe mi (değil, Moğolca)

Sevan Nişanyan, Prof. Osman Sertkaya'nın 'bay, bayan ve sayın' kelimeleri üzerine yazısına atıfla, 'sayın' kelimesinin Türkçede bulunmadığını, Moğolcadan alındığını belirtiyor. 1909-1910'dan itibaren Ziya Gökalp öncülüğündeki Türkçülerin Moğolları Türk sayması ve Moğolcayı Türkçenin lehçesi görmesi, Dil Devrimi'nde (1932-1935) Moğolcadan kelime alınmasına yol açtı. 'Sayın', Cengiz Han'ın oğlu Batu'nun 'kutlu, mübarek' anlamındaki lakabından alındı; 'bayan' da Moğolcadan geçti. Aslında Türkçe olan 'bay' ise 'zengin' anlamına gelirken, Moğol etkisiyle 'saygıdeğer kişi' anlamı kazandı. Bu kelimeler Osmanlıcadaki 'beğ' ve 'efendi' yerine çağataycadan ve Moğolcadan devşirilmiştir.