Türkçede Düzeltme İşaretinin Tarihsel Sorunları

Sevan Nişanyan, Türkçedeki düzeltme (şapka) işaretinin tarihsel olarak yanlış bir çözüm olduğunu, dilbilime aykırı biçimde, kendisi yerine sonraki ünlünün üzerine konulduğunu anlatıyor. Özellikle Arapça kökenli kelimelerdeki farklı k ve l seslerini ayırmak için getirilen bu uygulamanın sorunlu olduğunu belirtiyor. Kendisinin son 15 yılda bu işareti neredeyse hiç kullanmadığını, sadece çok nadir yanlış anlaşılma durumlarında başvurduğunu ifade ediyor. Şapka işaretinin ünlü uzatma işlevini ise tamamen gereksiz, tutarsız ve uygulanması imkânsız buluyor; ısrarla kullanılması hâlinde metinlerin okunmaz hâle geleceğini örnekle vurguluyor.