Nabil Matar - In the Lands of the Christians (gavur diyarlarında)

Sevan Nişanyan, 17. ve 18. yüzyılda Avrupa'yı ziyaret eden Müslüman seyyahların izlenimlerini derleyen bir kitabı inceliyor. Avrupalıların Doğu seyahatnamelerinin aksine, bu kez tersi bir bakış açısı sunuluyor. Ancak kitapta Arapça metinlerden çevrilen gözlemlerin neredeyse tamamı birbirini tekrar ediyor: domuz eti yenmesi, kadınların açık giyinmesi, erkeklerin kadınlara anlaşılmaz bir saygı göstermesi, şarap içilmesi ve tiyatro/opera gibi unsurlar. Nişanyan, kendisini şaşırtan ya da yeni bir düşünceye sevk eden özgün bir gözlem bulamadığını belirtiyor.