Kağan kelimesi nereden gelir?

Sevan Nişanyan, 'Kaan' kelimesinin Çince 'on' veya İbranice 'kohen' kökenli olduğu iddialarına şüpheyle yaklaşıyor. Erken dönemlerde siyasi egemenliğin Türkler ve diğer step kavimlerinin elinde olduğunu, bu yüzden imparator anlamındaki kelimenin Türkçe veya Moğolcadan Çinceye geçmiş olmasının daha güçlü bir ihtimal olduğunu ifade ediyor.