Öğle Öğlen Öğleyin Öğlenleyin Ayrımı

Sevan Nişanyan, 'öyle', 'öğlen' ve 'öğlenleyin' kelimelerinin etimolojisini anlatıyor. Kök olan 'öy' vakit, 'öğ' ise özellikle güneşin tepe noktasındaki an, yani öğle vaktidir. 'Öyle', 'öy ile' biçiminden türeyerek zaman zarfı oluşturur. 'Öğlen' ise 'öyleyin' ile aynı yapıda olup 'öy zamanı zamanı' anlamına gelir; burada zaman zarfı eki iki kez kullanılarak katmerlenmiştir. Türkçede zarf eklerinin böyle üst üste binme eğilimi görülür ve bu durum, dili öğrenen yabancıların 'ne salak şeymiş bu ya' tepkisine yol açabilir.