İngilizcenin Sözcük Zenginliği ve Küresel Üstünlüğü

Sevan Nişanyan, İngilizcenin yazılı üretimdeki ezici üstünlüğünü, tek bir ülkeye bağlı olmamasına ve İngiltere ile Amerika’nın yaklaşık 300 yıllık küresel hakimiyetinin dile kattığı zenginliğe bağlıyor. Bir dilde kelime sayısının fazla olmasının boş iş olmadığını, çünkü dillerin gerçek eş anlamlıları sevmediğini; her kelimenin zamanla farklı nüanslar, duygusal çağrışımlar ve bağlamlar kazandığını vurguluyor. Bu nedenle, ne kadar çok kelime varsa ifade edilebilecek anlamların kapsamı da o kadar genişliyor. İngilizceyi insanlık medeniyetinin sayılı eserlerinden biri olarak selamlayan Nişanyan, buna rağmen İngilizcenin 19. yüzyıl Alman felsefesini tercüme etmekte çuvalladığını, belirli alanlarda Almanca veya Fransızca gibi dillerin daha üstün olabildiğini belirtiyor. Sonuç olarak, standart sözlüğünde yaklaşık 600 bin kullanılan kelimeyle İngilizcenin toplamda muazzam bir dil olduğunu ifade ediyor.