Türkçenin estetik boyutu

Evet, Sevan Nişanyan videoda özetle şunları söylüyor: Öncelikle, dilleri estetik olarak kıyaslayacak bir kapasitesi olmadığını, "Almanca kaba, İtalyanca müzikaldir" gibi yorumların çocukça olduğunu belirtiyor. İnsan ruhu ve zihni evrenseldir; Amazon'daki yerliler de dâhil olmak üzere her toplum dilde kelime oyunları yapar, şiir söyler, şarkı söyler. Dilin estetik kullanımı, içindeki gerilimler ve nüanslar insan tabiatının değişmez bir parçasıdır. Ancak asıl önemli ayrımın yazı dili olduğunu vurguluyor. Yazı dili, konuşma dilinin üzerine kurulmuş, kullanıldıkça ve yazılı malzeme üretildikçe zenginleşen bir üst yapıdır. Bu açıdan bakıldığında Türkçe, dünyadaki 7000 dil arasında orta-üst sıralarda yer alır; birinci ligin sonu ile ikinci ligin tepesi arasında dolaşır. İngilizce ya da Rusça ile rekabet edebilecek bir yazı dili zenginliğine sahip değildir, ancak Estonca gibi fakir bir yazı dili de değildir. Sonuç olarak, bir Türk kahvehanesindeki muhabbetin kalitesiyle bir Borneo kahvehanesindeki sohbetin kalitesi aynıdır; asıl fark yazı dilinin derinliğinde ortaya çıkar.