Muhammed isminin Mehmet'e dönüşmesi

Sevan Nişanyan, Türkçede 'Mehmed' adının etimolojisini açıklarken, 17. yüzyıldan 19. yüzyıl sonlarına kadar standart söyleyişin üç heceli 'Muhammed' olduğunu belirtiyor. Eski yazıda her iki biçim aynı yazıldığı için ayrım belirsizdir. İki heceli 'Mehmet' söyleyişi halk dilinde zamanla oluşmuş, Latin alfabesine geçişle bu söyleyiş yazım standardı hâline gelmiştir. Yani bu değişim, Arapça işaretsiz yazılışın Türkçede işaretsiz okunmasından değil, Türkçenin kendi içindeki ses değişiminden kaynaklanmıştır.