Dilin Evrilen Organizma Olması

Sevan Nişanyan, dilin evrimini canlı bir organizmaya benzetiyor. Dil, ihtiyaç duyduğunda önce kendi dağarcığındaki kelimeleri kullanır; bulamazsa köklerden yeni kelimeler türetir veya icat eder. Bunlar yetmediğinde, saygı duyulan üst kültürlerden kelimeler alarak kendine mal eder ve böylece zenginleşip gelişir. Nişanyan, 'basit' gibi Arapça kökenli kelimelerin artık Türkçe olarak kavrandığını, bu nedenle kökenlerinin konuşmacı ya da dinleyici için hiçbir önem taşımadığını vurguluyor.