Hemşin Ermenicesi

Sevan Nişanyan, Hemşin bölgesi ve Hemşince hakkında bilgi veriyor. Hemşin'in Rize'nin doğusunda, Karadeniz'in dağlık kesiminde, tarihi olarak 9.-10. yüzyıldan beri izole bir Ermeni topluluğunun yaşadığı bir yer olduğunu anlatıyor. 17.-18. yüzyıllarda dağılan bu topluluktan bir kısmının Hopa tarafında 23 köyde yerleştiğini, dillerini (Batı Ermenicesinin bir lehçesi) koruduklarını, ancak İstanbul Ermenicesinden oldukça farklılaştığını belirtiyor. Huriye Şahin'in Hemşince dilbilgisi kitabından bahsediyor. Türkiye'deki diğer farklı Ermeni lehçelerine de değiniyor: Hatay Vakıflı Köyü'nde konuşulan ve anlaşılması zor olan lehçe ile İç Anadolu'da yaşayan Poşaların konuştuğu, yine anlaşılmaz bir Ermenice varyantı. Programın Ermeniler tarafından ilgiyle takip edildiğini ve ileride Ermenice bir program yapılabileceği haberini de paylaşıyor.