Kürtçe Farsçanın lehçesi mi

Sevan Nişanyan, Kürtçenin Farsçanın bir diyalekti olmadığını, aksine akraba bir dil olduğunu belirtiyor. Kürtçenin kökeni Batı İran'daki (Tebriz, Kirmanşah, Hemedan gibi) eski bir İrani dil tabanına dayanır; bu altyapıya 12.-14. yüzyıllarda egemen edebiyat ve devlet dili olan Farsçadan çok sayıda kelime eklenmiştir. Bu üst Farsça etkisini daha az yaşayan bazı kürt dilleri ise zamanla Zazaca (Kırmanç) adıyla ayrı bir dil haline gelmiştir. Dil ile diyalekt ayrımında pratik bir kıstas olarak, iki kişinin doğru cümlelerle karşılıklı anlaşıp anlaşamadığına bakılır; anlaşılıyorsa diyalekt, anlaşılamıyorsa ayrı dildir. Bu ölçüte göre Kürtçe Farsçanın diyalekti değil, ayrı bir dildir; Zazaca da Kurmançinin diyalekti değil, ayrı bir dildir. Ulusal kimlik ise bambaşka bir meseledir; kişiler kendilerini nasıl hissediyorsa öyledir.