Gürgenice tartışması ve dil meselesi

Transkript, Sevan Nişanyan'ın katıldığı bir programda hararetli bir tartışmayı yansıtıyor. Tartışmanın odağında 'Gürganice' adlı bir dilin varlığı yer alıyor. Bir katılımcı bu dilin uluslararası literatürde geçmediğini ve var olmadığını savunurken, karşı taraf (muhtemelen Nişanyan) dilin bir sözlüğü olduğunu, 'Vajen Gürg' gibi kaynaklarda ve Google'da bile yer aldığını iddia ediyor. Avesta diliyle bağlantı kurulmaya çalışılıyor. Ardından 'Gürgan' kelimesinin kökenine iniliyor; kelimenin 'damat' anlamına geldiği, Farsça ve Türk lehçelerindeki ('köreken', 'göregen') kullanımlarıyla Cengiz Han'ın damadıyla ilişkilendirildiği belirtiliyor. Programın başında yapılan 'eğer bu program salimen biterse' yorumu, tartışmanın gergin doğasını vurguluyor.