Ahmet Rasim'in İcadı: Nonş Kelimesinin Kökeni

Sevan Nişanyan, bir kelimenin Türkçeye girişinin ender rastlanan berrak bir örneğini anlatıyor. Ahmet Rasim, 1900 yılında yayımlanan Yin Sevda adlı tefrika romanında eski bir aşığına "Nonş" diye hitap eder. 1909'da Sabah gazetesindeki bir gezi yazısında da Peşte'den Viyana'ya yolculukta tanışıp aşna fişne olduğu kadına yine Nonş adını verir. 20. yüzyıl başından 1910'lara kadar bu kelime ne Türk basınında ne de Fransızcada (1908'de Colette'in bir öyküsünde kedi adı olarak "Non" geçmesi dışında) bulunur. Kelimenin kaynağı bellidir: Ahmet Rasim, hayali bir Fransızca isim olarak Nonş'u icat etmiş ve dilimize kazandırmıştır.