Tacüttevarih: Osmanlı Nesir Sanatının Başyapıtı

Sevan Nişanyan, Hoca Saadullah Efendi'nin 1570'lerde yazdığı iki ciltlik Tacüttevarih adlı Osmanlı tarihini tanıtıyor. Toplamda 3000 sayfa civarında olan bu eserin, son derece süslü ve anlaşılması güç Osmanlı nesir sanatının başyapıtı olduğunu belirtiyor. Harf devriminden 100 yıl sonra ilk kez yeni harflerle basıldığını söyleyen Nişanyan, böylesine önemli bir kültürel anıtın kuşaklara aktarılmamasını eleştiriyor. Günümüzde de Arapça, Farsça ve çetrefilli Osmanlı nesir yapısını bilmeyi gerektirdiği için az kişi tarafından anlaşılabileceğini ifade ediyor; kendisinin de her cümleyi tam kavrayamasa da metni takip edebildiğini ekliyor.