Gürcü Vekayinamesi

Sevan Nişanyan, Gürcü Vekayinamesi hakkında şu bilgileri veriyor: Eser, Orta Çağ'dan itibaren farklı yazarlarca derlenmiş, eski Gürcü efsaneleri, kral hikâyeleri ve Kraliçe Tamar dönemi gibi epizotları içeren bir derlemedir. Orijinal metin Gürcüce değil, Ermenice olarak günümüze ulaşmıştır; en eski nüshası Ermenice çeviridir. Daha sonra bu çeviriden tekrar Gürcüceye aktarıldığı iddia edilir. Otantikliği ve güvenilirliği ciddi şekilde tartışmalıdır. İngilizce çevirilerine 'Georgian Chronicles' adıyla internetten kolayca ulaşılabilir; Türkçe çevirisi ise bulunmamaktadır. Nişanyan, kendisinin sözünü ettiği baskının Viyana değil, Venedik baskısı (Kartlis Tskhovreba) olduğunu belirtmiştir.