Kıbrıs'ta Türkçe asimilasyonu

Sevan Nişanyan, Kıbrıs'ta ve Anadolu'da 20. yüzyılda ulus devlet yaratma politikalarıyla dillerin unutturulduğunu örneklendiriyor. Ardından 'manavlar Türk değil' iddiasına açıklık getiriyor: Manavların Bursa, Balıkesir, Bilecik, Sakarya, Kocaeli gibi Güney Marmara bölgesindeki yerli Müslümanlara verilen isim olduğunu belirtiyor. Kendisinin böyle bir şey demediğini, kendini Türk olarak tanımlayan herkesin Türk olduğunu vurguluyor. 'Öztürkçe konuşuyoruz' argümanına karşılık, dilin öğrenilen bir şey olduğunu, öztürkçe konuşmanın sadece öztürkçe öğrenildiğini gösterdiğini, bir sonraki kuşağa Japonca öğretilse onu da konuşacaklarını söylüyor. Ayrıca manav kültürü ve geçmişiyle ilgili faydalı bilgiler sunulması gerektiğini, polemik yerine ek bilgi verilmesini tavsiye ediyor.