Şapkalı A Harfinin Türk Alfabesindeki İşlevi

Sevan Nişanyan, şapkalı a (â) harfine neden mesafeli olduğunu ve bu işaretin Türk alfabesindeki sorunlu konumunu açıklıyor. Alfabede ğ gibi yumuşak ünsüzlere yer verilirken, kar-kâr veya hala-hâlâ gibi anlam farkı yaratan â’nın dışlanmasını sorgulayan bir izleyiciye yanıt veriyor. Nişanyan, şapka işaretinin (düzeltme imi) aslında birbiriyle ilgisiz iki ayrı fonksiyonu olduğunu; 1928'deki ilk tasarımda tek bir işlev için düşünüldüğünü, sonradan ikinci bir rol üstlendiğini belirtiyor. Şapkalı a ve u’nun temel işlevinin, iki farklı ünsüz sesi (sonem) ayırt etmekle ilgili olduğunu, ancak bu ayrımın alfabede netlik kazanmadığını vurguluyor.