Kanepe Kelimesinin Etimolojisi ve Yazım Tarihi

Sevan Nişanyan, 'kanepe' kelimesinin kökeni ve kullanımı hakkında bilgiler veriyor. Kelimenin bilinen en eski örneği 1850/1 tarihli Vatan Paşa'nın romanında geçiyor, ancak tanımadığı biri tarafından 1786 tarihli bir el yazmasında da bulunduğu uyarısıyla tarih 65 yıl geriye çekiliyor. 1850 öncesi Osmanlıca matbu malzeme az olduğu için bu tür erken örnekler şaşırtıcı olabiliyor. Kanepe, Fransızca 'canapé'den alınma; arkalıklı, alafranga bir mobilya olup geleneksel Türk ev düzeninde olmayan bir modernleşme simgesi. Yazım standardı 1960'lara kadar 'kanepe' iken, TDK 1955'te 'kânepe'yi tercih etmiş, ancak zamanla 'kanepe' (mobilya) ile 'kanepe' (yiyecek) ayrımı düz yazımla oturmuş; yiyecek anlamı genellikle 'kânepe' diye yazılıyor.