Gürcü Ermeni Çekişmesi

Sevan Nişanyan, Gürcistan izlenimlerini aktarırken Gürcüler ve Ermeniler arasındaki derin sevgisizlik ve kardeş kavgasına dikkat çekiyor. İki millet birbirini karşılıklı olumsuz şablonlarla yargılıyor: Gürcülere göre Ermeniler oportünist ve boyun eğiciyken, Ermenilere göre Gürcüler çalışmayıp sadece palavra sıkar. Tiflis'in tarihte İstanbul'dan sonra ikinci Ermeni kültür merkezi olduğunu, ancak bugün uygulanan güçlü asimilasyon politikalarıyla Ermenice izlerin tamamen silindiğini belirtiyor. Buna karşılık Ahılkelek bölgesindeki Ermenilerin Saakaşvili dönemindeki altyapı hizmetlerinden memnun olduğunu gözlemliyor. En büyük sürprizi ise dil konusunda yaşıyor: Ahılkelek ve Ahıska Ermenilerinin, 19. yüzyılda Kars, Ardahan, Erzurum'dan göçtükleri için Batı Ermenicesi konuştuğunu; bu dili anlamakta ve konuşmakta zorlandığını, aradaki farkın neredeyse Türkçe ile Azerice arasındaki fark kadar açıldığını ifade ediyor.