Osmanlı Türkçesine Fransızcadan Giren Yeni Kavramlar

Sevan Nişanyan, 19. yüzyılda Osmanlı Türkçesine Fransızcadan giren yeni kavram ve kelimeleri anlatıyor. 1820'lerden itibaren kolera, kotra, patiska, fanila, fayton, abajur, pırlanta gibi yeni ürün ve nesnelerin yanı sıra banka ve parlamento gibi kurumsal terimlerin de dilimize Fransızcadan alındığını belirtiyor. 1850 öncesinde bu alıntıların belirli normlarla Türkçeleştirildiğini, bilardo, parlamento, tiyatro gibi kelimelerin bu sürecin örnekleri olduğunu vurguluyor.