İzan Kelimesinin Doğru Yazımı ve İki Ayrı Anlamı

Sevan Nişanyan, "izan" kelimesinin Arapça kökenli yazımı üzerine yaptığı bir yanlışlığı düzeltiyor. İnternetteki güvenilmez kaynaklarda kelimenin Elif ve Ye ile yanlış yazıldığını, doğrusunun Elif, Ze ve Ayın ile olduğunu fark ediyor. Araştırınca aslında iki ayrı "izan" kelimesi bulunduğunu keşfediyor: Bugün unutulmuş olan, uzun i ve uzun a ile söylenen "îzân" (ezan okuma) ve hâlâ kullanılan, kısa i ve ayın ile söylenen "izan" (idrak, kavrayış). Sözlüğüne başlangıçta artık kullanılmayan "îzân" maddesini eklememiş, ancak sonradan belirtmenin doğru olacağına karar vererek eklemiştir.