1928 ve 1968 Yer Adı Listelerinin Eksiklikleri

Sevan Nişanyan, 2009'da yayımladığı 'Adını Unutan Ülke' kitabını hazırlarken karşılaştığı güçlükleri anlatıyor. 1968'de İçişleri Bakanlığı'nın çıkardığı eski-yeni köy adları listesinin çok eksik ve kullanışsız olduğunu belirtiyor. 1928 öncesi değişikliklerin listede bulunmadığını, mevcut kayıtların eski yazıdan hatalı aktarıldığını söylüyor. Ayrıca özellikle Doğu ve Kuzeydoğu bölgelerinde halk arasında yaşayan eski yer adlarının sözlü gelenek nedeniyle ciddi biçimde deforme olduğunu ve asıllarının tespitinin büyük bir macera olduğunu vurguluyor. Başlangıçta devletin elinde düzenli bir liste olduğunu sandığını, ancak gerçekte ne İçişleri Bakanlığı'nda ne de başka bir yerde eski ve yeni isimleri doğru şekilde kıyaslayan bir veri tabanı bulunmadığını, bu bilgileri adeta iğneyle kuyu kazarak oluşturduğunu ifade ediyor.