Artsakh nereden gelir

Sevan Nişanyan, Arsak isminin kökenini açıklıyor. Arsak, eski Ermenistan'ın vilayetlerinden biri olup, ilk kez 390 yılında Bizanslı Faustus'un kitabında geçer. Bölge, günümüzde Karabağ'ın kuzeyi, Azerbaycan'ın kuzeybatı köşesi olarak yorumlanır. 20. yüzyılda Dağlık Karabağ'ın olumsuz çağrışımları nedeniyle tarih kitaplarından 'Arçak' ismi canlandırılmış, bu modern milliyetçi bir yaklaşımdır. Karabağ adı ise 18. yüzyıldan beri kullanılır; Civanşir Bey'in beyliğinden gelir. Arsak'ın anlamı bilinmez, muhtemelen Ermeni öncesi döneme ait bir yer adıdır. Nişanyan, Ermeni kültürünü Kıpçak Türklerine veya Albanlara mal etme çabalarını eleştirir. Albanlar (Ahvanlar), Kura Nehri'nin kuzeyinde yaşamış, Ermeniceyle ilgisiz bir dil konuşan, ancak kültürel olarak Ermenilere yakın bir Kafkas halkıdır; günümüze Udiler olarak ulaşmışlardır.