Yer Adları Sözlüğü'ne Bulgaristan'ın Eklenmesi Çalışmaları

Sevan Nişanyan, yer adları sitesine (nisanyanmap.com) Kuzey Yunanistan ve Bulgaristan'ı ekleme çalışmalarını anlatıyor. Bu bölgelere harita üzerinden bölge arama seçeneğiyle ulaşılabildiğini, ancak verilerin henüz tam ve ayrıntılı olmadığını belirtiyor. Bulgaristan için eski-yeni adlar, idari değişiklikler ve statü geçişlerini araştırdığını; 1530 tarihli Osmanlı tahrir defteri ile 19. yüzyıl sonu-20. yüzyıl başı askeri haritaları karşılaştırarak ilerlediğini aktarıyor. Bulgaristan'ı çapraz bir hatla böldüğünde, hattın güneydoğusundaki yer adlarının neredeyse tamamının eski Türk yerleşimlerine ait olduğunu, kuzeybatıdakilerin ise Bulgarca kaldığını tespit ettiğini söylüyor. Edirne tarafından başlayan bu yoğun çalışmanın ardından Makedonya, Güney Sırbistan, Kosova, Arnavutluk ve Bosna'yı da eklemeyi düşündüğünü, ancak Osmanlı geçmişinin çok geniş bir alanı kapsadığını ve işin son derece zaman alıcı olduğunu vurguluyor.