Nişanyan Sözlük'ün Kuruluşu ve Etimoloji Çalışması

Sevan Nişanyan, Nişanyan Sözlük'ün 1995-96'da ciddi boş vakitlerde başlayan, iddiasız bir ev çalışması olarak doğduğunu anlatıyor. Başlangıçta Türkçenin öz Türkçe kökenli kelimelerinin yanı sıra Farsça, Rumca ve diğer dillerden alınan sözcükleri derlemeyi amaçlamış. 1998-99'da Türk Dil Kurumu'nun Yazım Kılavuzu'ndaki tüm kelimeleri önce Access, sonra başka bir veritabanına aktararak çalışmayı sistemli hale getirmiş. Kelimelerin %95'inin kökeninin (Arapça, Fransızca, Farsça ya da Asya Türkçesi) zaten aşikâr olduğunu, keşfedilecek bir yanları bulunmadığını belirtiyor.