Sözlük çalışmasının 25 yıllık düzeltme döngüsü

Sevan Nişanyan, sözlük çalışmalarına emeklilik projesi olarak başladığını, 2001'de cezaevine girdikten sonra başka işi olmadığı için bir yıl boyunca yoğun biçimde bu işe odaklandığını anlatıyor. Bu yoğun çabanın ardından sözlüğü yayınlama zorunluluğu hissediyor; ancak yayınladıktan sonra asıl zorlu süreç başlıyor. Eksik ve yanlışları fark edince sürekli düzeltme yapma ihtiyacı duyuyor ve bu döngü 25-26 yıldır devam ediyor. Artık bir 'mesai' haline gelen bu uğraşta, sözlüğün çevrimiçi versiyonuna eklenen yeni bir özellik sayesinde tüm düzeltmeler anında tabana işleniyor ve takip edilebiliyor. Nişanyan, son aylarda etimoloji sözlüğü ve isimler sözlüğü üzerinde çalıştığını da belirtiyor.