Karaylar (Karaim)

Sevan Nişanyan, Karay Yahudilerinin Kırım'da yaşamış, Kırım Tatarcası konuşan ayrı bir Yahudi mezhebi olduğunu anlatıyor. Dilin Kırım'ın ortak dili olması nedeniyle Türkçe konuştuklarını, evde kullandıkları dilin ise Yahudice ve Almanca kelimelerle karışmış özgün bir Türkçe olduğunu belirtiyor. Rus yönetimi ve pogromlar sonrası cemaatin dağıldığını, bir kısmının İstanbul Hasköy'e göç ettiğini, buradaki Karay mezar taşlarında Kiril veya İbrani alfabesiyle Kırım Türkçesi yazılar bulunduğunu aktarıyor. Zamanla eriyip ana akım Yahudiliğe karıştıklarını, İstanbul'da konuşan kalmadığını ve ana akım Yahudilerle aralarında karşılıklı bir sevgisizlik olduğunu söylüyor. Ayrıca Karaköy adının "Kara Köyü"nden geldiğine dair rivayete değiniyor ancak doğruluğunu garanti edemiyor.