Yayınlarda Söylenmeyenlerin Kitaplara Eklenmesi

Sevan Nişanyan, yayınlardaki sözlü ifadeleri kitaplarda birebir düzeltmediğini, ancak yazıya aktarırken ciddi bir gözden geçirme yaptığını belirtiyor. Sözlü anlatımın ritmi ve tarzı gereği tekrarlar, boş laflar ve parazitler oluşabildiğini; ayrıca canlı yayında gelen sorular karşısında bazen eksik veya yanlış şeyler söyleyebildiğini, yazma sürecinde bunları araştırarak toparlama fırsatı bulduğunu ifade ediyor. İkinci bölümde, Avrupa tarihinden yemek tariflerine kadar çok çeşitli konularda konuşabilme yeteneğinin nereden geldiği sorulduğunda ise 'çok boyutlu' bir birikim olduğunu ima edip cevabı tamamlamıyor.