Mübadelede dil ve din kimliğinin örtüşmemesi

Sevan Nişanyan, mübadele döneminde Anadolu'dan Yunanistan'a gönderilen Rum kökenli nüfusun büyük çoğunluğunun aslında sadece Türkçe bildiğini, Yunanistan'da Yunanca öğrenmek zorunda kaldıklarını, yaşlı kuşağın ömür boyu Türkçe konuşmayı sürdürdüğünü anlatıyor. Buna karşılık Girit'ten gelen Müslümanlar ile Makedonya'nın batısındaki dağlık bölgede yaşayan, patriot denilen ve Rumca dışında dil bilmeyen Müslüman bir nüfustan söz ederek, dil ve din kimliklerinin sanıldığı kadar net örtüşmediğine dikkat çekiyor.