İkili Kelimesinin Arapça Kökeni ve Takvimdeki Anlamı

Sevan Nişanyan, bu bölümde gündelik bir sohbet havasında başlayıp, dilbilimsel bir keşfe doğru ilerliyor. Önce kişisel bir anekdot aktarıyor: bir yazar arkadaşının yol ortasında öldürülmesi üzerine duyduğu kıskançlık ve üzüntüyü dile getiriyor. Ardından kısa bir program olduğunu söyleyip konuyu "ikili" kelimesine getiriyor. Kelimenin Arapça kökenli olduğunu, "taç" anlamına geldiğini ve bu ismi taşıyan yaşlı bir nüfus bulunduğunu belirtiyor. Asıl ilginç bulduğu keşif ise eski takvim sistemiyle ilgili oluyor: kış mevsiminin ikiye ayrıldığını, ilk bölümüne "Erbain" denildiğini, ikinci bölümünün ise "İkili" olarak adlandırıldığını fark ediyor. Böylece kelimenin bilinmeyen takvimsel bir anlamını da ortaya çıkarmış oluyor.