Ermeni soyadları neden Türkçe

Sevan Nişanyan, Osmanlı Ermenilerinin Türkçe meslek isimlerinden oluşan soyadlarının bir tercih sonucu olduğunu, zorlama olmadığını anlatıyor. 18. yüzyılın sonuna kadar Ermenilerin genellikle soyadı yoktu; 1820'lerden itibaren hızla soyadı edindiler ve bu soyadlarının neredeyse tamamı Türkçe oldu. Bunun sebebi, o dönemde Ermenilerin büyük çoğunluğunun ana dilinin Türkçe olması ve kamu dilinin Türkçe olmasıydı. Ermenice ancak 19. yüzyıldaki eğitim seferberliğiyle canlandı. Ermeniler, komşularıyla iletişim için Türkçe soyadları benimsedi; çoğu meslek adı veya kişisel özelliklerden (Gevezeyan, Dişlekyan gibi) geliyordu. Daha sonra milliyetçilik akımlarıyla bazı aileler soyadlarını Ermeniceleştirdi. İran Ermenilerinde de benzer bir durum vardır, ancak soyadları genelde '-yans' ile biter.