Ölü dil canlandırılabilir mi

Bir dil, konuşanı kalmamış olsa bile sistemli bir çaba ve eğitimle yeniden canlandırılabilir. İbranice, yüzyıllarca sadece dinî metinlerde yaşayan ölü bir dilken 20. yüzyılda Filistin’deki Yahudilerin ortak dili olarak ihya edilmiş ve bugün İsrail’de günlük hayatta, edebiyatta, sinemada akıcı biçimde kullanılmaktadır. Bir diğer başarılı örnek, Galler’de konuşulan ve neredeyse yok olan Galce’dir; 1980’lerden itibaren devlet politikasıyla ilkokullarda öğretilerek yeniden canlandırılmıştır. Buna karşılık İrlanda’da bağımsızlıktan sonra devletin resmî dili yapılan İrlandaca, ilkokul eğitimine rağmen halkın büyük çoğunluğunun İngilizceyi tercih etmesi nedeniyle tam anlamıyla canlanmamış, iki resmî dilli bir yapıda kalmıştır. Dolayısıyla bir dilin diriltilmesi mümkündür ancak başarı, eğitim ve toplumsal benimsemeye bağlıdır. İbranice bu alandaki en çarpıcı ve tek örnek değilse de en bilinen örnektir.