Maruniler ve Suriye Ortodoksları

Sevan Nişanyan, bir hocanın Marunîlerin Gassânî kökenli olduğu ve aile içinde Latince konuştukları, ayrıca Lübnan'daki Rum Ortodoksların Yunan olduğu yönündeki sözlerini değerlendiriyor. Marunîlerin Uniat Katolik olduğunu, yani Papa'ya bağlı ancak kendi ibadet geleneklerini koruyan bir cemaat olduklarını belirtiyor. Katolik Kilisesi'nde ayin dilinin 1963-64'teki II. Vatikan Konsili ile Latince olmaktan çıkarıldığını, günümüzde sadece Vatikan'da ve bazı özel törenlerde Latince kullanıldığını, Marunîlerin ibadet dilinin ise Arapça olduğunu söylüyor. Lübnan'daki Rum Ortodokslara gelince, Nişanyan onların da ağırlıklı olarak Arapça ibadet ettiklerini, yalnızca bazı eski ilahilerde Rumca ifadelerin korunduğunu, dolayısıyla etnik olarak Yunan değil, Arapça konuşan Ortodoks Hıristiyanlar olduklarını anlatıyor. Bu açıklamalarla hocanın iddialarının doğru olmadığı, meselenin siyaset bilimindeki bir bataklıktan ziyade yanlış bilgiden kaynaklandığı ima ediliyor.