Osmanlı'nın Geç Fethettiği Bölgelerde Türkçeleşmemiş Yer Adları Haritası

Sevan Nişanyan, Anadolu'daki yer adlarının kökenlerine dair konuşmasında, Karaman ve Ermenek civarındaki yer adlarının yaklaşık yarısının Türkçe öncesi dillerden geldiğini, çoğunun Rumca üzerinden aktarıldığını belirtiyor. Osmanlı'nın erken fethettiği batı bölgelerinde 1400'lerde sistematik olarak Türkçe isimlendirme yapılırken, Karaman gibi 1470'lerde fethedilen veya Trabzon, Kastamonu kıyıları gibi geç alınan yerlerde bu furyanın atlandığını anlatıyor. 20. yüzyıl başındaki verilerle oluşturulan bir haritaya göre, batıdan doğuya gidildikçe Türkçe yer adı oranının belirgin şekilde düştüğü; Erzurum'da %60, Trabzon'da %90'a varan isimlerin 1960'lara kadar Türkçe olmadığı görülüyor. Bu durumun nüfusun etnik yapısından değil, devletin merkezi isim verme politikasının coğrafi yayılım hızı ve zamanla bu alışkanlığını kaybetmesinden kaynaklandığını vurguluyor.