Türkiye'deki çeviriler nasıl
Sevan Nisanyan
@NisanyanS • 63K abone
Sevan Nişanyan, Türkçeye yapılan çevirilerin genel kalitesizliğini eleştiriyor. Meşhur çevirmenlerin bile kötü işler çıkardığını, bunun bir tür dolandırıcılık ve yanıltıcı ürün satmak olduğunu düşünüyor. Son 30 senedir iyi bir çeviriye rastlamadığını belirtiyor ve artık Türkçe çeviri kitapları okumadığını, çünkü okuduğunu anlamadığını ifade ediyor. Ayrıca, çevirinin püf noktasına dair bir soruya henüz net bir yanıt vermemiş.