Türkçede ince L sorunu

Anadolu'nun birçok lehçesinde (özellikle Orta Anadolu) ince L sesi bulunmaz; yalnızca kalın L vardır. İstanbul üst sınıf Türkçesinde ise ince L ayrımı mevcuttur ve Arapça, Fransızca gibi dillerden gelen kelimelerde bu ayrım korunur. Ancak Ankara, Konya, Tokat gibi yörelerde ince L bir ses birimi (fonem) olarak yer almadığından, konuşanlar kendi dillerinde olmayan bu sesi telaffuz etmekte zorlanır. Düzeltilmeye çalışıldığında bile yadırganır ve genellikle gülmeye yol açar. Bu nedenle 'kontrol' ve 'santral' gibi kelimeler, bu ağızlarda doğal olarak kalın L ile 'konturol', 'santıral' biçiminde söylenir. Yazarın kendi çocuklarına 'Kuşadası' demeyi öğretememesi de bu duruma bir örnektir; insanlar alışık olmadıkları bir sesi çıkarmakta fizyolojik/psikolojik bir direnç gösterir.